to space out
[phrase form: space]
01
tappa koncentrationen, vara i molnen
to mentally disconnect and lose awareness of one's surroundings
Informal
Exempel
While watching the mesmerizing sunset, he started to space out and lose track of time.
Medan han tittade på den förtrollande solnedgången började han tappa koncentrationen och tidsuppfattningen.
The monotonous lecture caused some students to space out, their minds wandering elsewhere.
Den monotona föreläsningen fick några studenter att tappa koncentrationen, deras sinnen vandrade någon annanstans.
02
sprida ut, fördela
to arrange things or events with enough space between them
Exempel
He decided to space the shelves out, creating a visually appealing arrangement in the bookstore.
Han bestämde sig för att sprida ut hyllorna, vilket skapade en visuellt tilltalande arrangemang i bokhandeln.
The city planner aimed to space the buildings out, creating a balanced urban environment.
Stadsplaneraren syftade till att sprida ut byggnaderna och skapa en balanserad stadsmiljö.
