to space out
[phrase form: space]
01
ぼんやりする, 上の空になる
to mentally disconnect and lose awareness of one's surroundings
Informal
例
In the middle of the meeting, he could n't focus anymore and started to space out, staring into the distance.
会議の最中に、彼はもう集中できなくなり、遠くを見つめてぼんやりするようになった。
02
間隔をあけて配置する, 分散させる
to arrange things or events with enough space between them
例
He decided to space the shelves out, creating a visually appealing arrangement in the bookstore.
彼は本屋で視覚的に魅力的な配置を作るために、棚を間隔をあけて配置することに決めました。
