to lighten up
[phrase form: lighten]
01
lysna upp, göra ljusare
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
Exempel
Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.
Att måla väggarna i en ljusare färg kommer att lysa upp rummet och göra det att kännas rymligare.
Adding more lamps and windows will lighten up the space and make it feel less dark and dreary.
Att lägga till fler lampor och fönster kommer lysa upp utrymmet och göra det mindre mörkt och dyster.
02
ljusna, bli ljusare
to become brighter and less gloomy
Exempel
The sky is lightening up as the sun begins to rise over the horizon.
Himlen ljusnar när solen börjar stiga över horisonten.
The room lightens up as the curtains are pulled open, letting in the morning sun.
Rummet ljusnar när gardinerna dras isär och släpper in morgonsolen.
03
slappna av, ta saker och ting mindre allvarligt
to relax and take things less seriously
Exempel
Take a deep breath and lighten up – you're worrying too much.
Ta ett djupt andetag och slappna av – du oroar dig för mycket.
Let 's not dwell on the past; just lighten up and enjoy the moment.
Låt oss inte uppehålla oss vid det förflutna; bara slappna av och njut av ögonblicket.
04
muntra upp, slappna av
to help someone feel more cheerful and less stressed
Exempel
She cracked a joke to lighten up the mood and ease the tension.
Hon skämtade för att lätta upp stämningen och minska spänningen.
His playful banter helped to lighten the atmosphere up and make everyone feel more at ease.
Hans lekfulla retsamma hjälpte till att lätta upp stämningen och få alla att känna sig mer avslappnade.
