to jazz up
[phrase form: jazz]
01
piffa upp, livliga upp
to make something more interesting, exciting, or lively by adding enhancements or creative elements
Exempel
Let's jazz the party up with some live music and a dance floor.
Piffa upp festen med live musik och en dansgolv.
The new paint and artwork really jazzed up the old, dull room.
Den nya färgen och konstverken piffade verkligen upp det gamla, tråkiga rummet.
02
modernisera, ge en modern twist
to modify a piece of music to give it a more modern or popular music style
Exempel
She decided to jazz up the classic song, giving it a contemporary twist.
Hon bestämde sig för att modernisera den klassiska låten och gav den en samtida twist.
He jazzed up the traditional tune with some funky rhythms and a brass section.
Han piffade upp den traditionella melodin med lite funky rytmer och en brasssektion.
