Искать
Выберите язык словаря
Freudian slip
01
оговорка по Фрейду, ошибка, которая раскрывает действительные мысли или чувства говорящего
an error that reveals the speaker's actual thoughts or feelings
Примеры
During his speech, the politician made a Freudian slip, mistakenly referring to his opponent as " my esteemed friend " instead of " my esteemed opponent. "
Во время своей речи политик совершил оговорку по Фрейду, ошибочно назвав своего оппонента "мой уважаемый друг" вместо "мой уважаемый оппонент".
Sarah accidentally called her new boyfriend by her ex's name, revealing a lingering attachment in a Freudian slip.
Сара случайно назвала своего нового парня именем своего бывшего, раскрыв затянувшуюся привязанность в фрейдистской оговорке.
