Искать
to have one's nose in a book
01
быть полностью сосредоточенным на книге, которую читаешь
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "have one's nose in a book" and when to use it?
The origin of the idiom "have one's nose in a book" is not tied to a specific historical event but rather arises from the literal act of reading. The phrase is used to convey the image of someone deeply engrossed in a book, with their nose figuratively touching the pages due to their intense focus and concentration on the text.
Пример
Despite the noise in the coffee shop, he had his nose in a book, enjoying his favorite detective series.
Even during family gatherings, he couldn't resist having his nose in a book, engrossed in his latest novel.
He always has his nose in a book and can provide detailed explanations on a wide range of topics.
Julie had her nose in a book during the whole journey.
