Перевод слова "Milestone around neck"

Milestone around one's neck

/mˈaɪlstəʊn ɐɹˈaʊnd wˈɒnz nˈɛk/

/mˈaɪlstoʊn ɐɹˈaʊnd wˈʌnz nˈɛk/

milestone around one's neck

ФРАЗА

Чрезвычайно трудное или невыгодное бремя или препятствие

an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear

milestone around {one's} neck definition and meaning

What is the origin of the idiom "milestone around one's neck" and when to use it?

The idiom "milestone around one's neck" is used to convey a burdensome situation or responsibility. It suggests that achieving a particular milestone or accomplishment has become a heavy burden or obstacle for an individual instead of being a source of pride or progress. The origin of this idiom can be traced back to the literal image of a heavy milestone, typically made of stone, hanging around someone's neck, impeding their movement and causing discomfort.

Example

The promotion that came with a managerial position turned out to be a milestone around her neck, as she struggled with increased responsibilities and stress.

The author's first bestselling novel became a milestone around their neck as readers and critics constantly expected them to produce equally impressive works.

For some students, the pressure to achieve top grades can become a milestone around their neck, causing anxiety and affecting their overall well-being.