to get one's hands dirty
get
gɛt
гет
<i>one's</i>
wʌnz
ванз
hands
hændz
хендз
dirty
dɜ:ti
деті

Определение и значение слова «get one's hands dirty» на английском языке

to get one's hands dirty
01

взяться за тяжёлую работу, самому засучить рукава

to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty 
to [get] {one's} hands dirty definition and meaning
идиома
неформальное
Примеры
The manager finally got his hands dirty and helped unload the boxes. 

Менеджер наконец сам взялся за тяжёлую работу и помог разгружать коробки.

02

ввязаться в грязное дело, лезть в мутные дела

to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior 
идиома
неформальное
Примеры
Despite being the CEO, Jane isn't afraid to get her hands dirty by actively participating in problem-solving sessions with the production team. 

Он так сильно хотел повышения, что был готов ввязаться в грязное дело.

LanGeek

Скачайте наше мобильное приложение

LanGeek
Скачать Приложение
langeek application

Download Mobile App

App Store