Искать
take the gilt off the gingerbread
[take] the gilt off {one's} gingerbreadto take the gilt off the gingerbread
01
Сделать что-то менее привлекательным
to cause something to be less enjoyable as it could be
![to [take] the gilt off the gingerbread definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/42114/original/?type=jpeg "to [take] the gilt off the gingerbread definition and meaning")
Disapproving
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "take the gilt off the gingerbread" and when to use it?
The idiom "take the gilt off the gingerbread" comes from the idea of removing the attractive, shiny, and decorative layer of gilt (a type of gold leaf) from gingerbread, making it less appealing. Figuratively, it is used to describe a situation where something has lost its initial charm or allure, making it less attractive or enjoyable.
Пример
The constant arguing and conflicts have taken the gilt off the gingerbread of their once-happy relationship.
The unexpected repair costs took the gilt off the gingerbread of their new home purchase.
The negative feedback from critics took the gilt off the gingerbread of the director's highly anticipated film.
The excessive work hours and stress took the gilt off the gingerbread of the high-paying job.
We had a great trip, but our flight home was badly delayed, which took the gilt off the gingerbread.
