Искать
through thick and thin
01
при любых обстоятельствах, какими бы трудными они ни были
regardless of the difficulty or circumstances
IdiomWhat is the origin of the idiom "through thick and thin" and when to use it?
The origin of this phrase can be traced back to the 14th century in England, where "thick" referred to dense woods or forests and "thin" referred to open or sparse land. In this context, traveling "through thick and thin" meant to navigate through the densely wooded areas as well as the more open terrain. Over time, the phrase evolved to refer to the ups and downs of life and the loyalty required to support each other through all circumstances. It has become a common expression used to describe the unwavering support and commitment in relationships, friendships, and other important connections.
Пример
The loyal friend stood by his side through thick and thin, offering unwavering support.
I'll be there for you, come rain or come shine, supporting you through thick and thin.
Plighting one's troth is a solemn declaration of love and fidelity, a promise to stand by each other through thick and thin.
The friendship between the two girls was mutually beneficial, as they supported each other through thick and thin.
The team has stuck together through thick and thin, supporting and encouraging one another to achieve their goals.
