Искать
a fine line
01
тонкое различие между двумя концепциями
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "a fine line" and when to use it?
The idiom "a fine line" originated from the literal concept of a line, which is a narrow and distinct mark or boundary. In a figurative sense, the phrase refers to a subtle or delicate distinction between two similar or closely related things. It is used to highlight the idea that there is a small margin or difference that separates two concepts, actions, or outcomes, often implying that the boundary can easily be crossed or misunderstood.
Пример
While passion can drive success, there's a fine line before it turns into monomania, clouding judgment and balance.
He drew a thin line with his pencil to outline the shape.
They walked a fine line between being provocative and near the knuckle with their advertising campaign.
The artist decided to fringe the painting with a thin line of gold.
The comedian's jokes often tread a thin line between humor and offensiveness, causing mixed reactions from the audience.
