Искать
take one's life into one's (own) hands
to take one's life into one's (own) hands
01
делать что-то настолько рискованное
to do something so risky that a person may lose their life because of it
What is the origin of the idiom "take one's life into one's hands" and when to use it?
The idiom "take one's life into one's hands" originated in the early 17th century, and it is used to describe situations in which individuals willingly engage in risky or daring activities, fully aware of the potential dangers and consequences involved. It conveys a sense of personal responsibility for one's actions, often in pursuit of specific goals or adventures, while acknowledging the uncertain outcomes or potential risks associated with those actions.
Пример
When he decided to cross the treacherous river on a makeshift raft, he was truly taking his life into his own hands.
Running with the bulls in Pamplona is an example of people taking their lives into their hands for the thrill of the experience.
Choosing to travel alone through the dangerous wilderness, she was clearly taking her life into her own hands.
By attempting to negotiate a peace deal in the midst of the conflict, the diplomat was taking his life into his own hands, hoping for a peaceful resolution.
Venturing into the unknown, deep into the cave system, they were effectively taking their lives into their hands.
