Искать
to jump down one's throat
01
быстро и грубо ответить кому-то
to reply quickly and rudely to someone
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "jump down one's throat" and when to use it?
The idiom "jump down one's throat" originated from the literal image of a sudden and aggressive action of someone physically leaping or attacking another person's throat. Figuratively, the phrase is used to convey the idea of a swift and forceful response, indicating that the person delivering the criticism is quick to react and express their disapproval or anger.
Пример
When I asked a simple question, he jumped down my throat with a harsh response.
It's difficult to have a conversation with him because he is always ready to jump down your throat over the slightest disagreement.
