Перевод слова "Catch eye"

catch one's eye

/kˈatʃ wˈɒnz ˈaɪ/

/kˈætʃ wˈʌnz ˈaɪ/

to catch one's eye

ФРАЗА

Привлечь чье-то внимание

to attract the attention of a person

to [catch] {one's} eye definition and meaning

What is the origin of the idiom "catch one's eye" and when to use it?

The idiom "catch one's eye" likely originates from the literal action of something visually or physically grabbing a person's attention. While the exact historical origin of this phrase is challenging to trace, idioms often evolve naturally from common language use over time. It is used to describe a situation where something or someone attracts or captures a person's attention or interest.

привлечь чье-то внимание

to try to get a person's attention, particularly by attempting to make eye contact

What is the origin of the idiom "catch one's eye" and when to use it?

The origin of the idiom "catch one's eye" can be traced back to the late 16th century. The word "catch" in this context means to attract or seize, while "eye" refers to one's attention or gaze. The phrase likely evolved from the idea that when something visually appealing or attention-grabbing enters one's field of vision, it metaphorically "catches" their eye, drawing their attention towards it. This phrase is commonly used in social settings, such as when someone wants to initiate or maintain a conversation, seek assistance, or convey interest or attraction.