Перевод слова "On the mend"

On the mend

/ɒnðə mˈɛnd/

/ɑːnðə mˈɛnd/

on the mend

ФРАЗА

на поправку

used to refer to someone who is starting to get or feel better after a period of illness or injury

What is the origin of the idiom "on the mend" and when to use it?

The idiom "on the mend" originated from the Middle English verb "menden," which means "to repair" or "to heal." It is often used to describe a person who is recovering or improving after an illness, injury, or setback.

1.1

Улучшить

in a process of recovering or improving from a failure or setback

Example

The young athlete suffered a sprained ankle during the game, but with proper treatment and rehabilitation, she's on the mend and eager to get back on the field.

With the help of a therapist, the couple is on the mend and is working through the challenges in their relationship.

Despite the recent financial setback, the company is on the mend and making significant progress towards regaining stability.

After a series of setbacks and missteps, the team regrouped and found themselves on the mend, with a renewed sense of purpose and a clear plan for moving forward.

Example

After a series of setbacks and missteps, the team regrouped and found themselves on the mend, with a renewed sense of purpose and a clear plan for moving forward.

The young athlete suffered a sprained ankle during the game, but with proper treatment and rehabilitation, she's on the mend and eager to get back on the field.