Искать
to put one's oar in
01
предлагать свое нежелательное мнение или совет относительно чего-либо
to offer one's unwanted opinion or advice
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "put one's oar in" and when to use it?
The idiom "put one's oar in" or "stick one's oar in" has its origin in nautical and maritime settings. In the context of rowing boats, it refers to the act of inserting an oar into the water to help row or steer the boat. The figurative usage of the expression likely emerged from the idea that introducing an extra oar into the rowing process, especially without coordination or need, can disrupt the harmony and efficiency of rowers. Over time, this concept was adapted into a metaphor to describe unwanted or unnecessary meddling or involvement.
Пример
I was trying to resolve the issue with my coworkers, but my manager decided to put their oar in, making the situation even more complicated.
Sarah wanted to plan her wedding her way, but her mother kept sticking her oar in and suggesting changes to the ceremony.
The project was going smoothly until Tom put his oar in with a last-minute change, causing confusion among the team members.
During the family meeting, Uncle John couldn't resist getting his oar in, offering unsolicited advice on how to run the family business.
