Искать
fine kettle of fish
01
a situation that is complicated, awkward, or annoying
What is the origin of the idiom "fine kettle of fish" and when to use it?
The idiom "fine kettle of fish" is used to describe a complicated, troublesome, or confusing situation. It originated in Scotland in the late 18th century and has its roots in fishing. In those times, a kettle was used to cook fish, and if the kettle was in a poor state or the fish was spoiled, it would result in a disappointing and messy situation.
Пример
The project was supposed to be completed on time, but due to unexpected setbacks and resource shortages, it has become a pretty kettle of fish.
We were hoping for a smooth family gathering, but with all the arguments and tensions, it turned out to be a fine kettle of fish.
The company's financial mismanagement and the subsequent legal issues have created a fine kettle of fish, leaving the employees uncertain about their future.
The road trip started off well, but when the car broke down in the middle of nowhere and we got lost, it became a pretty kettle of fish.
The party was organized to celebrate her promotion, but with the sudden power outage and food shortage, it turned into a fine kettle of fish.
