Caută
Selectați limba dicționarului
to go into
[phrase form: go]
01
a intra în, a pătrunde în
to enter a place or location
Exemple
The children were eager to go into the forest to discover hidden treasures.
Copiii erau nerăbdători să intre în pădure pentru a descoperi comori ascunse.
She paused at the entrance, then decided to go into the old, abandoned house.
Ea s-a oprit la intrare, apoi a decis să intre în vechea casă abandonată.
02
necesita, implica
to require or involve a certain level of effort, resources, or work for a particular purpose or task
Exemple
A lot of planning goes into organizing a successful event.
Multă planificare este necesară pentru organizarea unui eveniment de succes.
Considerable effort goes into maintaining a historic building like this.
Un efort considerabil se duce în întreținerea unei clădiri istorice ca aceasta.
03
a aprofunda, a detalia
to thoroughly discuss, describe, or analyze a topic or subject
Exemple
In the presentation, he will go into the intricacies of the new project.
În prezentare, el va intra în amănunt asupra complexităților noului proiect.
The report goes into great detail about the environmental impact of the construction.
Raportul intră în mare detaliu despre impactul asupra mediului al construcției.
04
a intra în, a se afunda în
to start an activity or enter a particular state or condition, often for the purpose of a detailed examination
Exemple
They will go into a deep discussion of the economic factors influencing the market.
Ei vor intra în o discuție profundă despre factorii economici care influențează piața.
Let's go into a thorough investigation of the environmental impact of the project.
Să intrăm într-o investigație amănunțită a impactului asupra mediului al proiectului.
05
intra în, accesa
to open a menu, program, or another window on a computer by clicking or selecting it
Exemple
He had to go into the software's preferences menu to customize the layout.
A trebuit să intre în meniul de preferințe al software-ului pentru a personaliza aspectul.
If you want to send an email, simply go into your email program and compose a message.
Dacă doriți să trimiteți un e-mail, pur și simplu intrați în programul de e-mail și compuneți un mesaj.
06
a divide, a fi un divizor al
to be a factor of a number and divide it evenly, without leaving any remainder
Exemple
6 can go into 18 three times, as it divides evenly with no remainder.
6 poate intra în 18 de trei ori, deoarece se împarte uniform fără rest.
The number 5 goes into 25 exactly, resulting in a quotient of 5.
Numărul 5 împarte exact 25, rezultând un cât de 5.
07
a intra în, a lovi cu putere
(of a vehicle) to crash into something or someone with a strong and forceful impact
Exemple
The car lost control and went into a tree on the side of the road.
Mașina a pierdut controlul și s-a izbit de un copac de pe marginea drumului.
The truck skidded on the icy road and went into a guardrail.
Camionul a derapat pe drumul înghețat și s-a izbit de o barieră de protecție.
08
a intra în, a începe
(of vehicles or drivers) to begin a specific movement or action
Exemple
The boat went into a swerve to navigate around the obstacle.
Barca a intrat într-o viraj pentru a naviga în jurul obstacolului.
He went into reverse to parallel park the vehicle on the busy street.
El a intrat în marșarier pentru a parca vehiculul în paralel pe strada aglomerată.
09
a intra în, a se alătura
to become a part of an organization, often with the goal of starting a career or profession within that organization
Exemple
She aspired to go into the medical field by joining the local hospital.
Ea aspira să intre în domeniul medical prin alăturarea la spitalul local.
Many young politicians hope to go into politics and serve their constituents.
Mulți tineri politicieni speră să intre în politică și să își servească alegătorii.
