Caută
Selectați limba dicționarului
Development
01
dezvoltare
a process or state in which something becomes more advanced, stronger, etc.
Exemple
The development of new technologies has transformed modern life.
Dezvoltarea noilor tehnologii a transformat viața modernă.
The project saw significant development over the past year.
Proiectul a înregistrat un dezvoltare semnificativă în ultimul an.
02
dezvoltare
the act of changing, growing or improving over a period of time
Exemple
The gradual development of the child ’s language skills was evident as he started forming complete sentences.
Dezvoltarea graduală a abilităților lingvistice ale copilului a fost evidentă când a început să formeze propoziții complete.
Her personal development included learning new skills and gaining confidence.
Dezvoltarea ei personală a inclus învățarea de noi abilități și câștigarea încrederii.
03
dezvoltare, creștere
(biology) the natural process of an organism growing and changing from a simple form to a more complex one
Exemple
The development of a butterfly from a caterpillar happens through several stages.
Dezvoltarea unui fluture dintr-o omidă se întâmplă prin mai multe etape.
Watching the development of a tadpole into a frog is fascinating.
Observarea dezvoltării unui mormoloc într-o broască este fascinantă.
04
dezvoltare, eveniment
a recent event or happening that has significant importance or impact on the current situation
Exemple
The latest development in the peace talks has brought new hope for resolution.
Cel mai recent dezvoltare în discuțiile de pace a adus o nouă speranță pentru rezolvare.
The discovery of new evidence is a crucial development in the investigation.
Descoperirea de noi dovezi este un dezvoltare crucială în anchetă.
05
dezvoltare, amenajare
the process of making a piece of land produce more profit by building on it or using its resources for such purpose
Exemple
The development of the vacant lot into a shopping center significantly boosted the local economy.
Dezvoltarea terenului neconstruit într-un centru comercial a stimulat semnificativ economia locală.
The real estate company 's development plans included building residential apartments on the unused land.
Planurile de dezvoltare ale companiei imobiliare includeau construirea de apartamente rezidențiale pe terenul neutilizat.
06
dezvoltare, lotizare
a piece of land that new buildings are being built or are planned to be built, often with the purpose of urban expansion or improvement
Exemple
The city council approved a new development on the outskirts of town to accommodate population growth.
Consiliul local a aprobat o nouă dezvoltare în afara orașului pentru a găzdui creșterea populației.
The waterfront development transformed the old industrial district into a vibrant residential and commercial area.
Dezvoltarea zonei de litoral a transformat vechiul district industrial într-o zonă rezidențială și comercială vibrantă.
07
dezvoltare, progres
a state in which things are improving; the result of developing (as in the early part of a game of chess)
08
dezvoltare, elaborare
(music) the section where the main musical themes are expanded, varied, and modulated
Exemple
The development in Beethoven's Fifth Symphony masterfully explores the main motifs.
Dezvoltarea din Simfonia a cincea a lui Beethoven explorează magistral motivele principale.
In the development section, the composer introduces variations of the initial themes.
În secțiunea de dezvoltare, compozitorul introduce variații ale temelor inițiale.
09
dezvoltare, prelucrare
the process of treating photosensitive material, such as photographic film or paper, with chemicals to produce a visible image
Exemple
The photographer took the film to the darkroom for development.
Fotograful a dus filmul în camera obscură pentru developare.
The development of the photos revealed stunning images from their vacation.
Dezvoltarea fotografiilor a dezvăluit imagini uimitoare din vacanța lor.
Arbore Lexical
developmental
nondevelopment
overdevelopment
development
develop
