Caută
Selectați limba dicționarului
to sell out
[phrase form: sell]
01
a se vinde, a-și trăda principiile
to betray one's principles or values for personal gain or convenience
Intransitive
Transitive: to sell out one's principles
Exemple
Some musicians resist the temptation to sell out and remain true to their music.
Unii muzicieni rezistă tentației de a se vinde și rămân fideli muzicii lor.
The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal.
Autorul a refuzat să se vândă și să dilueze mesajul cărții pentru atractivitatea mainstream.
02
a se epuiza toate biletele, a fi vândut complet
(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase
Intransitive
Exemple
The theater production sold out within minutes of the tickets going on sale.
Producția teatrală a fost epuizată în câteva minute de la punerea în vânzare a biletelor.
The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets.
Expoziția de artă a fost complet vândută, iar mulți au rămas dezamăgiți fără bilete.
03
epuiza stocul, vinde tot
to sell the entire supply of a particular product
Transitive: to sell out of a product
Exemple
The toy store sold out of the hottest new toy, and parents had to search for it in other stores.
Magazinul de jucării a epuizat cel mai nou jucăriu la modă, iar părinții au trebuit să îl caute în alte magazine.
Due to high demand, the online store sold out of the new product shortly after its release.
Datorită cererii mari, magazinul online a epuizat noul produs la scurt timp după lansare.
04
își vinde afacerea, își cedează partea
to sell one's entire business or a portion of it
Intransitive
Exemple
The fashion designer received a tempting offer and decided to sell out.
Designerul de modă a primit o ofertă tentantă și a decis să vândă.
The local business owner decided to retire and sell out, passing the shop to new owners.
Proprietarul local de afaceri a decis să se retragă și să vândă, predând magazinul noilor proprietari.
