Caută
Selectați limba dicționarului
Mind
01
minte, intelect
the ability in a person that makes them think, feel, or imagine
Exemple
She has a brilliant mind for solving puzzles.
Ea are un minte strălucitoare pentru rezolvarea puzzle-urilor.
Meditation helps in calming the mind.
Meditația ajută la calmarea minții.
02
memorie, amintire
recall or remembrance
03
opinie, părere
an opinion formed by judging something
04
minte, intelect
an important intellectual
05
atenție, minte
attention
06
minte, intelect
knowledge and intellectual ability
07
intenție, scop
your intention; what you intend to do
to mind
01
deranja, supăra
(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something
Transitive: to mind sth
Exemple
I do n't mind if you borrow my book, just please return it when you're done.
Nu mă deranjează dacă îmi împrumuți cartea, doar te rog să mi-o dai înapoi când ai terminat.
He minded the noise from the construction work next door, as it disturbed his concentration.
Lui îl deranja zgomotul lucrărilor de construcții de alături, pentru că îi perturba concentrarea.
02
avea grijă de, păsa de
to care or be concerned about a particular person or thing
Transitive: to mind sb
Exemple
She always minds her pets carefully, making sure they are fed and comfortable.
Ea are grijă întotdeauna cu atenție de animalele ei de companie, asigurându-se că sunt hrănite și confortabile.
He minds his younger sister when their parents are out, making sure she does n't get into trouble.
El are grijă de sora lui mai mică când părinții lor sunt plecați, asigurându-se că nu se pune în bucluc.
03
avea grijă de, supraveghea
to look after something or someone for a short time
Transitive: to mind sb/sth
Exemple
Can you mind my bag while I grab a coffee?
Poți să ai grijă de geanta mea în timp ce iau o cafea?
She offered to mind the children while I ran some errands.
Ea s-a oferit să aibă grijă de copii în timp ce făceam niște recuzite.
04
ține minte, avea în vedere
to think about or remember something important
Transitive: to mind sth
Exemple
Please mind the instructions before starting the project.
Vă rugăm să țineți cont de instrucțiuni înainte de a începe proiectul.
He always minds his mother's advice in tough situations.
El ține întotdeauna cont de sfaturile mamei sale în situații dificile.
05
a fi atent, a avea grijă
to be careful or aware of something to avoid problems or danger
Dialect
British
BritishTransitive: to mind sth
Exemple
Mind the wet floor as you walk through the hallway.
Aveți grijă la podeaua udă când mergeți pe coridor.
He always minds the traffic when crossing the busy street.
El acordă întotdeauna atenție traficului când traversează strada aglomerată.
06
păsa, acorda atenție
to care about or pay attention to something because it matters to you
Transitive: to mind sth
Exemple
They mind the details, ensuring the project runs smoothly.
Ei acordă atenție detaliilor, asigurându-se că proiectul funcționează fără probleme.
He minds his health and exercises daily.
El are grijă de sănătatea sa și face exerciții zilnic.
Arbore Lexical
mindful
mindless
mind
