Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
excuse me
01
Pardon, Excuseer
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Voorbeelden
Excuse me, could you help me with this?
Pardon, zou u me hiermee kunnen helpen?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
02
Pardon, Excuseer
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Voorbeelden
Excuse me, can you let me through?
Pardon, kunt u me laten passeren?
Excuse me, I need to pass.
Pardon, ik moet erlangs.
03
Pardon, Excuseer
said to apologize for interrupting someone
Voorbeelden
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Pardon, maar mag ik u een snelle vraag stellen?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Pardon, er staat iemand voor je aan de deur.
04
Pardon, Excuseer
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Voorbeelden
Excuse me, I need to go take care of something.
Pardon, ik moet iets gaan regelen.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Pardon, ik ben zo terug.
05
Sorry, ik keek niet waar ik heen ging.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Voorbeelden
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Sorry, ik keek niet waar ik heen ging.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Oh, pardon. Ik had niet gemerkt dat je zo dichtbij stond.
06
Pardon, Wat?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Voorbeelden
Excuse me, could you repeat that please?
Pardon, zou u dat alstublieft kunnen herhalen?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Vul dit formulier alstublieft in. » « Pardon? »
07
Pardon
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Voorbeelden
Excuse me, but I do n't think that's true.
Excuseer, maar ik denk niet dat dat waar is.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Excuseer, maar ik denk niet dat dat is wat hij bedoelde.
