to knock around
[phrase form: knock]
01
여러 번 치다, 때리다
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
예시들
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
복서는 강한 펀치로 상대방을 때리고 있다.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
목수가 망치로 나무 조각을 두드리며 의자 다리로 만듭니다.
1.1
함부로 대하다, 무례하게 대하다
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
예시들
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
회사는 직원들을 함부로 대하며, 적은 급여로 장시간 일할 것을 기대하고 있습니다.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
그는 자신의 물건을 상태에 상관없이 함부로 다룬다.
02
어슬렁거리다, 돌아다니다
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
예시들
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
그는 20년 이상 세계를 떠돌아다니는 노련한 방랑자입니다.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
오후에는 그냥 쇼핑 창구를 보며 사람들을 지켜보며 도시를 어슬렁거리며 보냈습니다.
03
어울리다, 시간을 보내다
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
예시들
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
그 둘은 대학에서 만난 이후로 함께 어울리며 깨지지 않는 유대를 형성했습니다.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
옛 친구들은 젊은 시절 함께 어울렸지만, 세월이 흐르며 연락이 끊겼다.
04
어딘가에 있다, 돌아다니다
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
예시들
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
내 열쇠는 여기 어딘가에 굴러다니고 있을 거야. 그냥 찾을 수가 없어.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
분실한 귀걸이는 결국 찾을 거라고 확신합니다. 보석 상자 어딘가에 굴러다니고 있을 거예요.
05
쉽게 논의하다, 아이디어에 대해 생각하다
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
예시들
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
친구와 문제에 대한 몇 가지 잠재적 해결책을 논의했지만, 확실한 결론을 내리지 못했습니다.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
그들은 점심 시간에 다음 프로젝트를 위한 아이디어를 종종 토론합니다.
06
논의되다, 토론되다
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
예시들
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
이 아이디어들은 몇 년 동안 돌아다녔지만, 아직 아무도 구체적인 조치를 취하지 않았습니다.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
새 제품 출시에 대한 소문이 몇 달 동안 돌고 있습니다.
