Inmate
01
受刑者, 囚人
a person who is held in a prison or correctional facility
例
The prison housed over a thousand inmates serving various sentences.
その刑務所には様々な刑期を務める千人以上の受刑者が収容されていた。
The inmate was released on parole after completing rehabilitation programs.
受刑者は、更生プログラムを完了した後、仮釈放で釈放されました。
02
居住者, 入居者
a person who resides in a shared living space, such as a household, institution, or facility
例
The inmates of the dormitory shared a common kitchen and living area.
寮の居住者は共有のキッチンとリビングエリアを共有していました。
As an inmate of the care facility, she received round-the-clock medical attention.
ケア施設の居住者として、彼女は24時間体制の医療を受けました。
03
入院患者, 医療施設の居住者
a person residing in a hospital, clinic, or other institutional medical facility while receiving care, especially one confined for psychiatric treatment or long‑term inpatient care
例
The ward assigned each inmate a nurse who checked vital signs every four hours.
病棟は、4時間ごとにバイタルサインをチェックする看護師を各入院患者に割り当てた。
After the assessment he was admitted as an inmate to the psychiatric unit for observation.
評価の後、彼は観察のために精神科病棟に入院患者として受け入れられました。
