in a pig's eye
01
夢の中でね！, 豚の目の中で！
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
Dialect
American
American
Idiom
Informal
Old use
例
He told you his father owns the company? In a pig's eye!
彼は父親が会社の所有者だと言った？ 夢みたいな話だ！
He said he 's going to become a millionaire in a year. In a pig's eye, that's going to happen!
彼は一年で百万長者になると言った。豚の目には、そんなこと起こるわけない！
