Iconoclast
01
偶像破壊者, 因習打破者
a person who challenges or rejects established beliefs, customs, or values, often with the intent to provoke change or expose flaws
例
The philosopher was an iconoclast, questioning every moral assumption of his time.
その哲学者は偶像破壊者であり、彼の時代のあらゆる道徳的仮定に疑問を投げかけていた。
As an iconoclast, she dismantled outdated academic theories with bold new research.
偶像破壊者として、彼女は大胆な新しい研究で時代遅れの学術理論を解体した。
02
聖像破壊者, 宗教的図像への崇拝に反対する者
a person who opposes the veneration of religious icons, especially one who physically destroys sacred images during periods of religious reform or conflict
例
The Byzantine iconoclasts shattered mosaics and paintings in churches.
ビザンチンの偶像破壊者たちは教会のモザイクや絵画を粉々にした。
Iconoclasts viewed religious images as idolatrous and heretical.
聖像破壊主義者は宗教的な画像を偶像崇拝的で異端的であると見なした。
