honest to god
01
正直に, 誠実に
used to emphasize the fact that one is telling the truth
例
Honest to God, I had no idea the surprise party was for me.
正直に言うと, サプライズパーティーが私のためだとは全く知りませんでした。
Honest to God, I've never seen a storm this intense before.
神に誓って, 私は今までにこれほど激しい嵐を見たことがありません。
