Free lunch
01
見かけ上の無料ランチ, 欺瞞的なオファー
something that appears free but actually costs something in a hidden or indirect way
Idiom
Informal
例
The online platform claimed to offer free services, but users soon discovered there was no such thing as a free lunch when they encountered hidden fees.
オンラインプラットフォームは無料サービスを提供すると主張していましたが、ユーザーは隠れた料金に遭遇したとき、無料の昼食のようなものはないことにすぐに気づきました。
The friendliness of the salesman who offered a free lunch during the timeshare presentation raised suspicions, and attendees were wary of potential hidden costs.
タイムシェアのプレゼンテーション中に無料の昼食を提供した販売員の親切さは疑念を抱かせ、参加者は潜在的な隠れたコストに警戒していた。
