Flying start
01
フライングスタート, 動きの中でのスタート
a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line
1.1
飛ぶようなスタート, 有望なスタート
the start of something in a very favorable or promising way
例
Melissa 's new book got off to a flying start, with high sales and positive reviews from readers and critics alike.
メリッサの新しい本は、高い売上と読者や批評家からの好評を得て、飛ぶようなスタートを切りました。
The restaurant had a flying start when it first opened, with lines out the door and great reviews from customers.
レストランは初めてオープンしたとき、ドアの外に行列ができ、顧客からの素晴らしいレビューで飛ぶようなスタートを切りました。
