to figure out
[phrase form: figure]
01
理解する, 解決する
to find the answer to a question or problem
Transitive: to figure out sth
例
After hours of studying, she finally managed to figure out the complex math problem.
何時間も勉強した後、彼女はついにその複雑な数学の問題を解くことができた。
The detective worked diligently to figure out the mystery behind the unusual events.
探偵は異常な出来事の背後にある謎を解明するために熱心に働いた。
02
理解する, 解き明かす
to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality
Transitive: to figure out someone's actions or intentions
例
After spending time together, she began to figure out the reasons behind her friend's behavior.
一緒に時間を過ごした後、彼女は友人の行動の背後にある理由を理解し始めました。
It took a while, but he eventually figured out the motivations driving his colleague's decisions.
時間がかかったが、彼はついに同僚の決定の背後にある動機を理解した。
