ethereal
01
エーテルのような, 天国的な
extremely delicate, light, as if it belongs to a heavenly realm
例
The ethereal music of the flute floated through the room, creating a sense of calm.
フルートの幽玄な音楽が部屋中に漂い、静けさを感じさせた。
She wore a gown made of ethereal fabric that seemed to shimmer in the moonlight.
彼女は月明かりできらめくように見える幽玄な生地で作られたガウンを着ていた。
02
天上の, 神聖な
celestial or divine in nature, relating to the heavens
例
The ethereal glow of the moon illuminated the landscape with a soft, silver light.
月の幽玄な輝きが、風景を柔らかい銀色の光で照らした。
As dawn broke, the ethereal colors of the sunrise painted the sky in hues of pink and gold.
夜明けとともに、日の出の幽玄な色が空をピンクと金色の色合いで描いた。
03
エーテル性の, 揮発性の
(of a solution) containing volatile or highly flammable substances, such as diethyl ether
例
The reaction mixture was distilled under vacuum to remove the ethereal solvent.
反応混合物を減圧蒸留してエーテル溶媒を除去した。
After extraction with diethyl ether, the ethereal layer was separated and dried over magnesium sulfate.
ジエチルエーテルで抽出した後、エーテル層を分離し、硫酸マグネシウム上で乾燥させた。
