Double take
01
二度見, 再確認の視線
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
Idiom
Informal
例
When I saw my friend 's new, bright pink hair, I did a double take – it was such a dramatic change.
友達の新しい明るいピンクの髪を見たとき、私はdouble takeをしました–それはとても劇的な変化でした。
I had to do a double take when I spotted a giraffe walking down the city street.
街中を歩いているキリンを見たとき、私はdouble takeをしなければならなかった。
