to deck out
[phrase form: deck]
01
着飾る, 凝った服装をする
to dress in an elaborate or stylish manner
Intransitive: to deck out as a character | to deck out in a costume
例
The partygoers were excited to deck out in glamorous attire for the New Year's Eve celebration.
パーティーの参加者たちは、新年の祝賀のためにゴージャスな衣装で着飾ることに興奮していました。
For the music festival, attendees often deck out in vibrant and eccentric outfits.
音楽祭では、参加者はしばしば鮮やかで風変わりな服装で着飾ります。
02
飾り付ける, 装飾する
to decorate in an elaborate or stylish manner
Transitive: to deck out a place with decorative items
例
They decided to deck out the venue with fairy lights and floral arrangements for the wedding.
彼らは結婚式のために会場をフェアリーライトと花のアレンジメントで飾り立てることに決めました。
To celebrate the holidays, the family decked their home out with festive decorations and lights.
休日を祝うために、家族は家を祝祭の装飾とライトで飾り付けました。
