Dead ringer
01
そっくりさん, 瓜二つ
a person or thing that closely resembles or duplicates another
Idiom
Informal
例
The actor playing the historical figure in the movie is a dead ringer for the real person, capturing their likeness and mannerisms perfectly.
映画で歴史的人物を演じている俳優は、本物の人物の瓜二つで、その姿と仕草を完璧に捉えています。
The antique vase sold at the auction was a dead ringer for a valuable and rare artifact, fooling even the experts.
オークションで売られた骨董品の花瓶は、貴重で珍しい工芸品のそっくりさんで、専門家さえも騙した。
