to clean up
[phrase form: clean]
01
掃除する, 片付ける
to make oneself neat or clean
例
The custodian worked diligently to clean up the spilled coffee in the office breakroom.
管理人は、オフィスの休憩室にこぼれたコーヒーを片付けるために熱心に働きました。
After the party, everyone pitched in to clean up the decorations and leftover food.
パーティーの後、みんなで飾りつけと残った食べ物を片付けました。
02
片付ける, 掃除する
to put things or places in order, often by tidying
例
After the party, we spent the morning cleaning up the house and putting away the decorations.
パーティーの後、私たちは朝を家を片付けて、飾りを片付けて過ごしました。
The janitorial staff was responsible for cleaning up the school classrooms at the end of each day.
清掃スタッフは、毎日の終わりに学校の教室を片付ける責任がありました。
03
片付ける, 除去する
to get rid of something, typically in a proper and organized manner
例
It 's important to clean up hazardous waste and dispose of it safely to protect the environment.
環境を保護するために、有害廃棄物を片付けることと安全に処分することが重要です。
The construction crew needed to clean up the construction debris and transport it to the designated disposal site.
建設作業員は建設廃棄物を片付け、指定された処分場に運ぶ必要がありました。
04
相当な財政的利益を生み出す, 大もうけする
to generate substantial financial gains, often exceeding expectations or previous performance
例
The savvy investor managed to clean up in the stock market by selling at the right time.
その賢い投資家は、適切なタイミングで売ることで株式市場で大もうけした。
The entrepreneur developed a successful business strategy and cleaned up in the competitive market.
起業家は成功したビジネス戦略を開発し、競争の激しい市場で大儲けしました。
