to call off
[phrase form: call]
01
中止する, 取り消す
to cancel what has been planned
Transitive: to call off a plan
例
We might need to call off the picnic if it keeps raining.
雨が降り続けるなら、ピクニックを中止しなければならないかもしれません。
The event was called off at the last minute due to low attendance.
参加者が少なかったため、イベントは土壇場で中止されました。
02
呼び止める, 止めさせる
to command a person or animal to cease their aggressive behavior
Transitive: to call off a person or animal
例
The officer called off the police dog as soon as the suspect surrendered.
容疑者が降伏するとすぐに、警官は警察犬を呼び戻した。
The owner called off the aggressive cat before it could harm the visiting guests.
飼い主は、訪問客に危害を加える前に、攻撃的な猫を止めさせた。
03
指導する, アナウンスする
(in square dancing) to guide the dance and give instructions for the steps
Transitive: to call off a dance
例
The experienced caller can call off intricate patterns with ease.
経験豊富なコーラーは複雑なパターンを簡単に指示できます。
The instructor called off the dance, helping beginners navigate the steps.
インストラクターはダンスを中止し、初心者がステップを進めるのを助けました。
