Breast
01
胸, 胸部
the area between the neck and the stomach
例
The bullet entered his breast, puncturing his heart.
弾丸は彼の胸に入り、心臓を貫通した。
His chest tightened as he struggled to breathe, feeling a weight on his breast.
彼の胸は、呼吸に苦労しながら締め付けられ、胸に重みを感じた。
1.1
胸, 乳房
either of the two round and fleshy parts on a woman's chest that produce milk after childbirth
例
The surgeon made an incision in her breast to remove the tumor.
外科医は腫瘍を摘出するために彼女の胸に切開を入れた。
She felt a sharp pain in her breast and immediately scheduled a mammogram.
彼女は胸に鋭い痛みを感じ、すぐにマンモグラフィーの予約を入れました。
02
胸, 乳房
the front part of a bird's or a mammal's body
例
Hunters inspected the breast of the game bird.
The hen 's breast was covered in soft feathers.
2.1
胸肉, 鶏胸肉
meat cut from the front part of the body of a bird
例
In a vibrant salad bar, guests create their own custom salads by topping fresh greens with grilled chicken breast.
活気あるサラダバーでは、ゲストが新鮮なグリーンにグリルしたチキンの胸肉をトッピングして、自分だけのカスタムサラダを作ります。
My grandmother shared her recipe for succulent roast chicken breast, passed down through generations.
私の祖母は、何世代にもわたって受け継がれてきたジューシーなローストチキンの胸肉のレシピを共有しました。
03
胸, 壁の上部
the upper part of a wall, typically referring to the portion that is above a lintel or a horizontal projection
例
The breast of the wall was decorated with intricate carvings.
Soldiers defended the breast of the fort during the attack.
04
突起, 隆起
a curved or rounded projection, such as the front surface of a molding or the rounded part of a cornice
例
The cornice had a pronounced breast carved into its design.
Decorative molding featured a smooth, rounded breast.
to breast
01
立ち向かう, 直面する
confront bodily
例
The hiker had to breast the strong wind on the ridge.
He breast the challenge without hesitation.
02
頂上に達する, 登る
reach the summit (of a mountain)
例
They finally breasted the peak after a long climb.
The expedition breasted the final ridge at sunrise.
03
胸の高さで会う, 胸の高さで向かい合う
meet at breast level
例
Snow breasted the hikers as they trudged through the drifts.
The horse breasted the water as they crossed the stream.
