Shark attack
01
サメの攻撃, 突然の心理的襲撃
an overwhelming, sudden psychological assault, like intrusive thoughts, anxiety spikes, or external pressures, that feels predatory or inescapable
例
During the exam, a shark attack of panic made her forget everything she'd studied.
試験中、パニックのサメ攻撃が彼女に勉強したすべてを忘れさせた。
02
サメの攻撃, サメによる攻撃
an incident where a shark aggressively bites or injures a human, often occurring in coastal waters
例
The surfer survived a shark attack but needed emergency surgery for his leg wounds.
サーファーはサメの攻撃を生き延びたが、足の傷のため緊急手術が必要だった。
