Palsy-walsy
01
過度に友好的な関係, 馴れ馴れしい仲
an overly friendly or familiar relationship between two people, often used in a playful or mocking manner
Humorous
Informal
例
They've been best friends for years, but their palsy-walsy act can get a bit much.
彼らは長年の親友ですが、彼らのpalsy-walsyな振る舞いは少しうるさく感じることがあります。
They ’ve been best friends for years, but their palsy-walsy can get a bit much.
彼らは長年の親友ですが、時々 過度にフレンドリーな関係 が少しやりすぎになることがあります。
palsy-walsy
01
馴れ馴れしい, 偽りの友好的
used to describe a relationship or behavior that is overly familiar or insincerely friendly, often to the point of being exaggerated or forced
HumorousInformal例
Do n’t get all palsy-walsy with me after what happened.
あんなことがあった後で、私とべたべたするな。
He has this palsy-walsy attitude with everyone he meets, but I ’m not convinced it's genuine.
彼は会う人すべてに対してこの馴れ馴れしい態度を取るが、それが本物だとは思えない。
