to outstay one's welcome
01
to remain in a place or situation longer than one is wanted or expected, often causing discomfort or annoyance
例
He realized he had outstayed his welcome when the hosts started cleaning up.
ホストが掃除を始めたとき、彼は歓待を乱用していたことに気づいた。
Staying too late at the party might make you outstay your welcome.
パーティーに遅くまでいすぎると、歓迎を超えてしまうかもしれません。
