to grind up
[phrase form: grind]
01
粉砕する, 挽く
to crush or break something into small pieces or powder
例
The machine grinds up the grain into flour.
機械は穀物を粉に挽きます。
She needs to grind the pepper up before adding it to the sauce.
彼女はソースに加える前に胡椒を挽く必要があります。
02
擦り付ける, 密着してダンスする
to dance in a sexual manner while pressing closely against another person
例
At the party, he was grinding up on her to the beat of the music.
パーティーで、彼は音楽のビートに合わせて彼女に擦り寄っていた。
She was grinding up against her partner to the beat of the music.
彼女は音楽のビートに合わせてパートナーに擦り寄っていた。
03
疲れ果てさせる, 粉砕する
to make someone feel very tired, stressed, or overwhelmed from constant pressure or demands
例
The constant demands of the job began to grind him up over time.
仕事の絶え間ない要求が、時間とともに彼をすり減らし始めた。
The relentless pace of the project started to grind the team up.
プロジェクトの容赦ないペースがチームを疲弊させ始めた。
