to boil down to
[phrase form: boil]
01
要約すると, 結局は
(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause
例
The disagreement between the two colleagues boiled down to a misunderstanding of project goals.
二人の同僚の間の意見の相違は、プロジェクトの目標に対する誤解に帰着した。
In the end, the decision to relocate boiled down to the availability of better job opportunities in a new city.
結局のところ、引っ越す決断は、新しい都市でのより良い仕事の機会の有無に帰着した。
