Tart card
01
売春婦のカード, 性的な広告カード
a small, often sexually suggestive advertisement card, typically found in telephone boxes and public toilets in some cities, used to promote the services of prostitutes or escort agencies
例
I found a tart card on the sidewalk near the club last night.
昨晩、クラブの近くの歩道で売春婦のカードを見つけました。
He picked up a tart card that was left on the bench while walking home.
彼は家に歩いて帰る途中、ベンチに置き去りにされた売春婦のカードを拾った。
