to bounce back
[phrase form: bounce]
01
回復する, 跳ね返る
to regain health after an illness or become successful again after facing difficulties
例
The athlete bounced back after a long injury, surprising everyone.
その選手は長い怪我の後で回復し、皆を驚かせた。
The market bounced back following a temporary downturn.
市場は一時的な下落の後回復しました。
02
跳ね返る, 戻る
(of an email) to not reach the intended recipient and return to the sender because of an incorrect address or an error
例
The automated response indicated that the email had bounced back.
自動返信は、メールが戻ってきたことを示していました。
I 'm not sure why the emails keep bouncing back; there might be a server issue.
なぜメールが戻ってくるのかわかりません。サーバーに問題があるかもしれません。
03
跳ね返る, 戻る
to rebound or spring back after hitting a surface, like a ball returning after impact
例
The tennis ball hit the wall and bounced back toward the player.
テニスボールは壁に当たり、プレイヤーに向かって跳ね返った。
He threw the basketball, and it bounced back off the backboard.
彼はバスケットボールを投げ、それはバックボードから跳ね返った。
