that does it
01
もうたくさんだ！, これ以上我慢できない！
used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious
Dialect
British
British
例
After her boss criticized her for the third time this week, Jane decided that enough was enough and said, " That does it! I'm quitting this job. "
今週3回目に上司に批判された後、ジェーンはもう我慢できないと決心し、「もうたくさんだ！この仕事を辞めます。」と言った。
After listening to her daughter 's music blaring through the walls all night, Mary stormed into her room and yelled, " That does it! Turn that down right now! "
一晩中壁を通して聞こえてくる娘の音楽を聞いた後、メアリーは彼女の部屋に突入して叫んだ、「もうたくさんだ！今すぐそれを消しなさい！」
