asleep at the wheel
01
注意を怠っている, 仕事をきちんとしていない
not paying attention or not doing one's job properly, often resulting in mistakes or negative consequences
慣用句
くだけた
例
The security team was asleep at the wheel, and the breach went unnoticed for days.
セキュリティチームは注意を怠っていて、侵入は数日間見過ごされた。
LanGeek
