Chopped liver
01
取るに足らない人, 誰でもない人
a very insignificant individual or thing
Idiom
Informal
例
I 've been working hard on this project, and now they 're all praising Sarah. What am I, chopped liver?
私はこのプロジェクトに一生懸命取り組んできたのに、今ではみんながサラを褒めている。私は何、刻んだレバー？
I 've been here for hours, and no one has acknowledged my presence. Do they think I 'm chopped liver?
何時間もここにいるのに、誰も私の存在を認めてくれない。彼らは私を取るに足らない存在だと思っているのか？
02
刻みレバー, レバーペースト
*** a savoury spread made from sautéed liver and onions.
