Sore point
01
痛いところ, 厄介な問題
a sensitive or vulnerable topic or issue that causes discomfort, distress, or irritation when discussed or mentioned
例
His missed promotion is a sore point, so try not to bring it up.
彼の逃した昇進は 痛いところ なので、それに触れないようにしてください。
The team ’s recent loss remains a sore point for the coach.
チームの最近の敗戦は、コーチにとってまだ痛いところだ。
