to read the tea leaves
01
兆しを読む, 先行きを読む
to be able to say or estimate what is about to happen in the future
例
Investors are trying to read the tea leaves before the central bank meeting.
投資家たちは中央銀行の会合前に兆しを読もうとしている。
兆しを読む, 先行きを読む
投資家たちは中央銀行の会合前に兆しを読もうとしている。