検索
a forced kindness deserves no thanks
01
押し付けられた親切は感謝に値しない
used to imply that insincere or forced acts of kindness, done either against one's will or for self-serving purposes, are not deserving of appreciation or gratitude
例
The landlord finally made some repairs in the apartment, but it was only after several complaints and threats of legal action, and a forced kindness deserves no thanks.
